Explore as seções abaixo para conhecer minha história como membro da comunidade de tradução, interpretação, inclusão e acessibilidade.
Ofereço tradução e interpretação para Libras em múltiplos eixos, como:
âmbito midiático (noticiários, documentários, podcasts, campanhas publicitárias, pronunciamentos políticos, discursos);
conteúdo educacional (palestras, congressos, cursos, oficinas e workshops, tutoriais, defesa de trabalhos acadêmicos)
contexto artístico (performances musicais, peças de teatro, exposições de arte, filmes, curtas-metragens).
Tenho Português como Língua A, Libras como Língua B e Espanhol como Língua B.
Meus pares de trabalho são do Português para Libras, da Libras para o Português, do Espanhol para Libras e da Libras para o Espanhol.
Também ofereço tradução e interpretação do Português para Libras-tátil e da Libras-tátil para o Português .
Atuo em diversos contextos, como visitas técnicas, reuniões e treinamentos, além de entrevistas, shows, espetáculos e eventos em geral.
Galeria de trabalhosA guia-interpretação é uma atividade sensível, que exige não apenas domínio técnico, mas também atenção às particularidades perceptivas, cognitivas e interacionais das pessoas surdocegas.
Durante esses 15 anos como guia-intérprete, atuei em várias frentes: vida cotidiana, turismo, educação, e, sobretudo, saúde.
Saiba mais
Progama de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET)
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
Projeto: Red de Formación de Traductores, Intérpretes y Guías-Intérpretes de Lenguas de Señas en América Latina y el Caribe
Supervisor: Prof. Dr. Carlos Rodrigues
Bolsista da Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do Estado de Santa Catarina (FAPESC)
Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem (PPG-LAEL)
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
Tese: Palavra, vozes e memória discursiva: concepções sobre ética do tradutor e intérprete de língua de sinais
Orientadora: Profª Drª Elisabeth Brait
Bolsista da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES).
Programa de Pós-Graduação em Educação Especial (PPGEEs)
Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)
Dissertação: A atuação de Intérpretes de Língua de Sinais na pós-graduação lato sensu: estratégias adotadas no processo dialógico
Orientadora: Profª Drª Cristina Broglia Feitosa de Lacerda
Bolsista da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES).
Centro Universitário Anhanguera de Santo André.
Monografia: A participação de surdos no mercado de trabalho.
Orientadora: Ana Paula Rolim Rosa.
Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL).
Universidade do Vale do Itajaí (UNIVALI).
Docente e pesquisadora no Núcleo de Pesquisas em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais e Vocais (InterTrads - PGET - UFSC).
Linha de pesquisa: Tradução, interpretação e processos de ensino-aprendizagem.
Atuação em projetos de pesquisa, eventos e publicações.
Colaboração no Otradilis - Observatório da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais e vocais.
Coordenadora e docente nos seguintes cursos de Pós-graduação Lato Sensu:
Criei uma página para catalogar minha participação em conferências, simpósios, congressos e outros eventos profissionais.
Ver página de eventosEsta seção foi atualizada em novembro de 2025. Para ver os cursos mais recentes, acesse meu Currículo Lattes.
Além de atuar na interpretação voluntária de eventos, forneço auxílio em articulações políticas, palestras, cursos e produção de material técnico. Também acompanho pessoas surdas e surdocegas em diferentes demandas.
Realizo trabalhos voluntários na esfera comunitária, sobretudo na área da saúde. Acompanho pessoas surdas e surdocegas em consultas, tratamentos médicos e demais situações no contexto clínico e hospitalar.
Acompanho estudantes e pesquisadores surdos no ensino superior. Forneço orientações, traduções e interpretações voluntárias em prol da produção de conhecimento.
A World Association of Sign Language Interpreters (WASLI) promove o avanço da profissão de tradutor e intérprete de língua de sinais no mundo inteiro.
Na divisão da América Latina e Caribe (WASLI-LAC), realizo interpretação voluntária em eventos políticos, além de colaborar em articulações políticas, palestras e cursos.
Site da WASLI Instagram oficial da WASLI-LACPresto colaboração técnica a entidades representativas das comunidades surdas, de surdocegos e de movimentos profissionais.