Olá! Meu nome é
Vânia Santiago.

Sou tradutora e intérprete de Libras e guia-intérprete para pessoas surdocegas há mais de 15 anos.

Como professora e pesquisadora, me especializo em formação para tradutores e intérpretes. Faço parte do Núcleo de Pesquisas em Tradução e Interpretação em Línguas de Sinais (InterTrads-UFSC).

Ícone de Legendas Ocultas (Closed Captions - CC) Ícone de Tradução em Língua Brasileira de Sinais (Libras) Ícone de Audiodescrição (AD)
Ver transcrição completa (para fins de acessibilidade)

Vânia: Olá! Eu me chamo Vânia. Esse é meu sinal na Libras (mão direita semiaberta tocando as pontas dos dedos penteando a franja para baixo duas vezes).

Eu sou tradutora e intérprete de Libras e também sou guia-intérprete para pessoas surdocegas.

Eu sou professora em cursos de formação de tradutores e intérpretes e também faço parte do Núcleo de Pesquisas em Tradução e Interpretação em Línguas de Sinais (InterTrads-UFSC).

Agora faço a minha auto-descrição: sou uma mulher CIS, 40+. Tenho a pela clara (Latina), olhos castanhos e cabelos castanhos na altura da orelha e com franja. Estou usando um batom cor coral suave e tenho as unhas pintadas e vermelho vivo. Uso camiseta de manga curta azul marinho e estou sentada de frente a uma parede branca meio acinzentada.

Foto da seção de conteúdo

Também trabalho como:

  • Intérprete de Conferências (Português-Libras-Espanhol)
  • Consultora nas áreas de acessibilidade e educação bilíngue para surdos
  • Colaboradora voluntária para a FENEIS, a FEBRAPILS, a APIC e a WASLI-LAC

Meu escritório fica na região metropolitana de São Paulo. Atendo online e presencialmente no Brasil e no mundo todo.